Es l’estiu a Mèsa, es lo temps de la fèsta de la ciutat, jòcs e balètis al programa per tot lo mond. Mas per los raubaires, ni a pas jamais de fèsta. Los dos fraires, Mariò e Julian van l’aprene amb una botelha que tròban dins l’aiga.

1. Preparatius de la fèsta – 13 min
2. A la pèsca – 14 min 16 s
3. Un soper al bòrd de l’aiga – 14 min 37 s
4. Lo tornèg d’ajustas – 13 min 27 s
5. Eveniments estranhs – 13 min 05 s
6. Lo capelet – 17 min 21 s
7. Òm n’apren mai sus l’accident – 16 min 25 s
8. La fèsta contunha – 7 min 18 s
9. L’agression – 11 min 35 s
10. Lo plan de Valentin – 9 min 21 s
11. La caça es dobèrta – 18 min 02 s
12. Lo vent vira – 8 min 32 s
13. Buòu o Minotaure – 12 min 24 s
14. Epilòg – 11 min 53 s