Traduccion en occitan d’una ficha de Bruce Demaugé-Bost ( http://bdemauge.free.fr).
Archius per la categoria matematicas
Affiche de tableau de numération
Aficha de tablèu de numeracion
Les chiffres sur quadrillage Seyès
Cocina en español: mantecados de Astorga
Un peu de cuisine en espagnol avec quelques activités préalables (en occitan) qui donnent des indices sur les ingrédients.
- des indices sur la recette (en occitan),
- la recette (en espagnol) à compléter,
- la recette (en espagnol) complétée.
Voici à quoi ça ressemble une fois terminé. Côté goût, disons qu’il faut aimer le beurre (comme son nom l’indique d’ailleurs, mantecado = beurre en espagnol) mais comme je me sens breton de cœur, ça le fait 🙂
Le flocon de Koch
Voici un programme de construction du flocon de Koch (du nom du mathématicien suédois Helge von Koch). En 1904, il a décrit cette forme géométrique qui a la particularité de ne pas changer de structure, même si on s’approche ou qu’on s’éloigne. Nous dirons plus tard qu’il s’agit d’une fractale, comme les formes que vous pouvez voir dans la fiche.
Fichier PDF (pour imprimer) / fichier SLA (Scribus, pour modifier).
Lo borrilh de Koch
Vaquí lo programa de construccion d’un borrilh de Koch (del nom del matematicians suedés Helge von Koch). Es en 1904 que descriguèt aquela forma geometrica qu’a la particularitat de cambiar pas d’estructura quitament se nos sarram o nos alunham. Direm pus tard qu’es una fractala, coma las formas que podètz veire dins la ficha.
Fichièr PDF (per estampar) / fichièr SLA (Scribus, per modificar).